小豆島基本介紹

日文：小豆島（しょうどしま）

英文標記：Shodoshima

小豆島的作品前兩碼都是「sd」

首先，小豆島雖然有個「小」字，但其面積一點也不小。小豆島可說是瀨戶內海國際藝術祭的離島中，面積最大的島。開車環島需要一個小時左右。

儘管每次藝術祭的作品數量會有所不同，但我可以提供一些近兩屆我個人的data讓大家參考。（2016年的就不提了）

2019年我住三晚，基本上是四天三夜，第一天傍晚抵達小豆島，第四天下午前往豐島。全程除了有一天有在小豆島上搭計程車以外，其他都是騎電動腳踏車或公車。

2022年我分三次（春夏秋），各花上一整天，才看完所有作品，不過這三次有兩次是朋友開車，一次是完全靠搭公車。

小豆島的交通選項較多。

圖1 .オリーブバス（譯：橄欖巴士）時刻表正面

圖2.オリーブバス（譯：橄欖巴士）時刻表背面

圖3.小豆島橄欖巴士路線圖（本圖截自官網）

圖4.小豆島橄欖巴士一日券＆二日券價格（本圖截自官網）

圖5.藝術祭加開的臨時巴士↓（本圖截自官網）

公車：オリーブバス（譯：橄欖巴士），有1日券或2日券，基本上在公車上、港口、營業所窗口、特定飯店都有販售。懶人如我，我都是直接跟公車司機買，最省事。2025年4月1日的最新時刻表如上圖1、圖2（時刻表圖片存自橄欖巴士官網）。
而藝術祭有加開臨時巴士，其時刻表請見圖5。

【悲報】2025年的瀨戶內藝術祭的臨時巴士的一日券和原來的橄欖巴士的一日券不再互通，所以兩個都會用到的話，恐怕得分開買。
電動腳踏車or 腳踏車
①HELLO CYCLING　就類似Youbike，綁定信用卡就可以租，可以A點借 B點還，最方便。印象中台灣的信用卡也可以綁定，不知道有沒有變更。小豆島上大概有50個點。https://www.hellocycling.jp/station/kagawa/%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E7%94%BA
②土庄港：オーキドホテル内サイクルステーション→在OHDKIDO HOTEL裡的CYCLE STATION（ https://rent-shodoshima.net/rental_bicycle/ )
③池田港：CYCLE STATION
④小豆島上的飯店或旅館，有些也可以租借腳踏車。不過就是先搶先贏，不見得可以預約。
⑤汽車租賃公司
例如：http://www.anzen-rentacar.sakura.ne.jp/dish.html
摩托車
沒錯！你沒看錯。小豆島有這摩托車可以租。
https://www.miki-rentacar.com/contents/category/%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AF%EF%BC%8850%E3%8F%84%EF%BC%89%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7/ 或 http://www.anzen-rentacar.sakura.ne.jp/dish.html
只是不少地方都需要電話預約。
汽車
小豆島本身是有名的觀光景點，秋天更是著名的賞楓景點（寒霞溪），因此這裡是可以少數瀨戶內海藝術祭的時候可以租汽車代步的。
以下僅列出幾個例子：

土庄港：
https://shodoshima-rentacar.com/
http://www.anzen-rentacar.sakura.ne.jp/facilities.html
https://mishima-car.com/rental
坂手港：
https://www.j-netrentacar.co.jp/kagawa/sakatekou/
工作人員會幫忙把車開到飯店或港口：https://www.miki-rentacar.com/contents/category/concept/
- 由於小豆島上會租給外國人的租車店並不多，除非你有日本的駕照，不然很有可能只能從這兩間來租車了。
  - 小豆島観光レンタカー（直譯：小豆島觀光租車）
    - 地理位置：距離土庄港徒步1分鐘（在高速船的購票處附近走進去裡面的窗口受理）
    - 預約方式：
      - 網路上填表單等確認信：https://shodoshima-rentacar.com/booking/
      - 用e-mail：kawazen@aioros.ocn.ne.jp
      - 電話預約：+81-879-62-8555
    - 營業時間：9:00 〜 18:00（這是營業時間不是還車時間，他會叫你17:15就還車）
    - 地址：香川県小豆郡土庄町土庄港
    - 備註：租借費用就有包含油錢，所以還車的時候不用先加油再還，省時間。福田港也有另外一個營業所。
    - 注意事項：
      - 填完表單後，對方的回信很有可能會被擋掉或當成垃圾信，他們建議填gmail以外的電子郵件信箱。
      - 請一定要準備一隻可以撥＆接日本電話的手機號碼，他們才會願意租給你。不然怕觀光客出車禍直接棄車逃逸。
  - オリックスレンタカー小豆島店（直譯：ORIX租車小豆島店）
    - 地理位置：距離土庄港徒步5~7分鐘
    - 預約方式：
      - 網路上填表單預約：https://car.orix.co.jp/order_fm/（需要辦線上會員）
    - 營業時間：8:300 〜 18:00
    - 地址：香川県小豆郡土庄町甲５１６５−２４６
    - 備註：店主是一對老夫妻，聽說非常親切，其中一位會一點點英文，也有中文的資料解說。會特別叮嚀有哪些路況要注意，對外國人相對友善。
    - 注意事項：似乎還車前要加滿油再還，而且要請加油站店員寫加滿證明的樣子。所以回程要注意加油站的營業時間，以免加油站關門沒得加。
計程車
土庄港附近有「小豆島交通株式會社」（http://shodoshima-kotu.com），草壁港附近有「株式會社寒霞溪計程車」（http://kankake-taxi.jp）。儘管有計程車，數量有限。最好還是電話預約叫車會比較穩。他們也有觀光包車的服務。建議可以上他們的官網確認。

小豆島真的很大。光港口就有7個港口。（順序：逆時鐘）

土庄港
土庄東港
池田港
草壁港
坂手港
福田港
大部港

以下將一一詳細介紹。

[土庄港]

日文發音：とのしょうこう

羅馬拼音：To-no-shou-kou

土庄港算是瀨戶內海藝術祭島嶼的港口中，規模和佔地都比較大。渡輪（日文:フェリー、英文：ferry）下船的地方和高速船下船的地方不同，面對大海和sd01 太陽的贈禮，渡輪上下船的地方在左邊，而高速船的上下船的場所則在右邊。需要注意，不要跑錯位置。同樣以高松港⇔土庄港的船班為例，渡輪較大，搭乘時間較長，大約為1小時起跳，價格較為親民（2022年藝術祭時是700日幣），而高速船大概只要35分鐘，價格也較高一點點（2022年藝術祭時是1190日幣）。最後一班船班則歸為夜間船班，2022年藝術祭時是1580日幣。以上皆為成人費用。物價油價上漲，今年有可能再有變動，請以最新價格為準。

土庄港附近徒步5分鐘左右的地方有7-11，可以在這裡或者土庄港觀光中心（原文：土庄港観光センター）採買路上要吃的零食和飲料。土庄港觀光中心

（https://kankocenter.s-olive.co.jp/service/）有賣很多伴手禮。甚至還有內用區，有一些輕食或甜店可以在現場吃。土庄港觀光中心也可以寄放行李。一件300日幣，寄放時間為9:00~16:00較短，如果想要寄放較長的時間，可以使用觀光中心外的投幣式置物櫃。土庄港觀光中心也有很多觀光相關的手冊或傳單，可以在這裡索取。

土庄港可說是小豆島最主要的港口，因此有些旅館和飯店都在這附近。其他地方的飯店也會有巴士或接駁車來到這裡接駁旅客。當然，土庄港一出來就有公車站，所以轉乘真的很方便。唯一比較特別的就是，這附近反而幾乎沒有餐廳或咖啡廳。因此想要用餐的話就得移動到別的地方。

[土庄東港]

日文發音：とのしょうひがしこう

羅馬拼音：To-no-shou-higashi-kou

其實大部分的觀光客都不會用到這個港。

除了以下這條超級特殊的高速船的船班。

在2022年的時候只有藝術祭會期中的六、日、日本國定假日等特定日期才有行駛。

這些日期基本上人都會很多，如果可能的話，反而建議避開，人潮會相對少很多。

土庄東港和土庄港有點距離，走路的話得花上30分鐘。

不過土庄東港附近的餐廳或店家較多。

有烏龍麵店、燒肉店、中華料理店，還有溫泉（オリーブ温泉満天の湯）。

這間溫泉的望出去的景色據說還不錯。

[池田港]

日文發音：いけたこう

羅馬拼音：I-ke-ta-kou

池田港是距離三都半島最近的港口。如果想從三都半島這邊開始玩的話，建議就搭到池田港。

池田港遮蔽物較少，如果遇到夏天，公車班次沒查好要等久一點的話，就得嚴防中暑。

這附近吃的並不多，建議移動到其他地方會比較保險。

池田港這裡很多條公車路線都有到。因此轉運上很方便。

如果怕熱，不想在池田港轉車，也可以到附近的小豆島中央病院，那附近有藥局，可以去買「経口補水液（けいこうほすいえき）」，就是比較不甜的運動飲料，補充流失的水分和電解質。

[草壁港]

日文發音：くさかべこう

羅馬拼音：Ku-sa-ka-be-kou

由於疫情影響，導致經營惡化。自從2021年4月起，高松直達草壁港的船班停駛。至於何時能夠恢復航行，還在協商。以前這裡的案內所可以寄行李、借廁所還可以租腳踏車，現在就相對沒落。這裡通常都會有兩個作品。然而，我最喜歡的就是在草壁港附近的minori gelato，自從2016年的藝術祭造訪過後，從此愛上。每次都去吃爆每一種口味。這家義式冰淇淋都是盡量用在地的食材製成，基本上所有口味都很好吃。只不過週三週四公休，要注意營業時間免得撲空。

[坂手港]

日文發音：さかてこう

羅馬拼音：Sa-ka-te-kou

到坂手港這裡比較特別。基本上藝術祭期間的六、日、日本國定假日等特定日期有加開班次。平常的航班則較少。而且能往返的地方只有「高松東港」和「神戶港」。注意：是高松「東」港，而不是高松港。高松東港距離高松港有大約4公里的路程。千萬別跑錯。

我2019年曾經住過坂手港這邊的Guest Houseあんず（現：「小豆島星ノソラ」前身），算是很經濟實惠的住宿。只不過晚上用餐就得摸黑搭公車或者開車到附近的餐廳或居酒屋。

坂手港附近有些作品之外，距離醤の郷現代美術館（暫議：醬之鄉現代美術館）那一代也不遠，大約只要往土庄港的方向搭個6-7站就會到。途中有日本有名的丸金醬油的紀念館（原文：マルキン醤油記念館），這也是一個可以參觀的觀光景點。在那裡的物産館可以嚐到生醬油的霜淇淋（しょうゆソフトクリーム）。

另外，從坂手港前往二十四の瞳映画村（官方譯名：二十四隻眼睛電影村）也是搭南迴福田線就可以到達。

[福田港]

日文發音：ふくだこう

羅馬拼音：Fu-ku-da-kou

福田港基本上只有神戶的姬路港來往的船班可以抵達，因此如果藝術祭前後會去姬路的話，也可以搭乘這一班渡輪前來。福田港距離福武ハウス（Fukutake House）並不遠，2022年的時候，這裡有賣便當。我當初是線上預約好了以後，來這裡領取，在用餐區用餐，還算頗chill的。附近的「旧福田郵便局」（中文：舊福田郵局）和葺田八幡神社也可以去看看。福武ハウス（Fukutake House）的一樓的體育館裡，記得是アジア食堂（中文：亞洲食堂），藝術祭期間會賣一些以單一國家為主題的定食，例如：韓國、泰國、日本。總之，這裡是相對跟藝術祭有關連的食物較多的地方。

[大部港]

日文發音：おおべこう

羅馬拼音：O-o-be-kou

大部港曾是連結岡山日生港的路線。我曾經在2019年搭過一次，印象中渡輪很新也很大台。上一屆2022年不知為何大部港這裡沒有作品。以往2016年、2019年都會有一兩個作品，其中一個都是林舜龍老師的作品。希望2025年大部港也能迎來新的作品，多少吸引人潮來。因為這個港口的利用人口過少，已於2023年12月停止使用。這附近就真的餐廳或咖啡廳較少。

而藝術祭作品所在的區域，則有9個區域，分別是：

土庄港・迷路のまち周辺（官方中譯：土庄港 & 迷路之街周邊）
肥土山・中山
屋形崎
北浦
三都半島
草壁港
醤の郷・坂手（暫議：醬之鄉・坂手）
寒霞渓（官方中譯：寒霞溪）
福田

以下將依序介紹。

土庄港・迷路のまち周辺（官方中譯：土庄港 & 迷路之街周邊）

sd01 太陽的贈禮 | 崔正化

sd02 ART no SHOW TERMINAL | Junko Koshino

sd03 again … | 金景暋

sd04 迷路之街～變幻自在的路地空間～ | 目

sd41 Together / FRIENDS | スタシス・エイドリゲヴィチウス

小豆島上的作品相對分散。基本上土庄港和迷路之街周邊這附近的作品不多，一個小時之內一定看得完。妖怪美術館也在這附近。不過妖怪美術館並不是藝術祭的作品，在此就先不多提。個人很喜歡附近的土渕海峡（どふちかいきょう），這個海峽是世界上最短的海峽（於1996年取得金氏世界紀錄），非常小巧可愛。這附近徒步15分鐘以內的餐廳不少，甚至海峽隔壁就有台灣人開的台灣料理店「阿公」。

在這裡推薦的另外一個景點，則是エンジェルロード，又稱「天使の散歩道」，退潮的時候會浮出來一條沙灘步道，日文稱為「天使的步道」，據說連接了包含小豆島的四個島嶼。基本上這條步道，在一天之中的兩次退潮時才會露出來，故相傳如果和心愛的人一同牽手走過這條步道，就會有天使出現，實現兩人的願望。因此，這也是被公認為「戀人的聖地」。登上天使步道前的弁天島，有「幸福之鐘」，可以來這裡拍照留念或觀賞整條天使步道（這裡樓梯陡峭，對於腳腿較沒有自信或怕下來危險的人，建議謹慎評估）。天使的步道是小豆島的景點中頗負盛名的一個點，這也是各個港口或飯店都有寫當天退潮的時間的原因。建議可以先查好當天退潮的時間再前往，以免錯過退潮時間。

天使的步道附近，有小豆島拉麵hishio天使布道店（小豆島ラーメンhishio エンジェルロード店），我是在2016和2019吃過這家拉麵，還算好吃。以前還有類似「軽食サイズ」這樣大約為正常份量的一半的拉麵，在離峰時間當作點心享用，讓什麼都想嘗試的我，可以不會對胃造成太大的負擔。

2.肥土山・中山（ひどやま・なかやま）

sd06 豬鹿垣之島 | 齋藤正人

目前這附近只有這個作品是常設作品。由於是室外作品，一年四季都可以看。

而前兩屆的藝術祭在這附近都會再設有一兩個大作品。

例如2019年的

sd08 小豆島之戀 | 王文志

sd07 フルイーレ| Giacomo Zaganelli

還有2022年的

sd44 Zero | 王文志

這些作品我都很喜歡。因此大膽預測這附近應該還會有一個作品。希望今年也可以再次看到王老師的作品。

除此之外，我更喜歡在欣賞作品的前後，去「こまめ食堂」（日文發音：Ko-ma-me-sho-ku-dou），坐在室外的位子，一邊欣賞美麗的梯田，甚至可以眺望同樣是台灣人的王文志的作品，一邊享用美味的小豆島橄欖牛漢堡或者飯糰定食。只不過這間食堂真的需要提早去排隊拿整理券，或者乾脆外帶（特定的便當可能需要預約），不然恐怕需要等很久（排隊的時候請遵照店員指示，不要擋道車道或者造成當地居民通行不便）。而這間食堂的食物味道真的很不錯，無論是定食、飲料、甜點通通都好吃。こまめ食堂的對面就是中山農村歌舞伎舞台還有公車站，公車站附近有飲料的自動販賣機，公車站後面還有一間公共廁所。如果接下來是要往北浦或屋形崎走的話，強烈建議先在這裡上個廁所，買好飲料再走。

印象中こまめ食堂在疫情期間有開放線上訂位，現在看食べログ的留言則是寫電話訂位，只不過這次藝術祭期間還不知道店家會採取怎麼樣的方針，因此如果想要前往的朋友建議還是可以先訂位，或者開店前就去排隊，會最穩。

3.屋形崎（やかたざき）
sd 43 The time of the beginning（原文：はじまりの刻） | 三宅之功
再來就是屋形崎。單就最近兩屆來說，上上屆2019年在此區域並沒有作品。是上一屆2022年才有的作品。印象中，這個作品是山口縣的宇部藝術祭（現代日本雕刻展）的優勝作品，目前這個作品是轉為小豆島屋形崎這裡的常設作品。這個作品搭上景色，真的很美。只不過離公車站有點遠，再加上公車的班次較少，建議騎車、開車、搭計程車來這裡，時間的運用上會比較順（補充：從こまめ食堂到這裡距離至少4.4公里）。這附近真的什麼都沒有，只有風景和作品，千萬不要讓自己中暑倒在這裡，要做好健康管理。

4.北浦（きたうら）

sd 38 炸藥・橫渡變奏曲（原文：ダイナマイト・トラヴァース変奏曲） | 秩父前衛派

作品就在「大坂城残石記念公園」裡面。據說在日本戰國時代結束後，當初是用小豆島這裡個石頭修建大坂城。其他剩下40顆石頭留在這裡，後來就建造了「道の駅大坂城残石記念公園」（道の駅：類似休息站），展示當年搬運石頭以及加工石頭時所用的各種道具和運輸方法。由於是休息站，這裡有賣一些鹹點（蒸牡蠣、素麵等）、甜點、飲料，也有廁所和休息空間，可以稍做休息。

順道一提，從【sd 43 The time of the beginning（原文：はじまりの刻） | 三宅之功】走到【sd 38 炸藥・橫渡變奏曲（原文：ダイナマイト・トラヴァース変奏曲） | 秩父前衛派】，大概相隔2.8公里，最少要花上40分鐘，如果是夏天真的會走到中暑，並不建議嘗試。

5.三都半島（みとはんとう）

三都半島也算是一個較多藝術祭作品聚集的區域。

sd11 Eyes of nature(from the earth) | Julio Goya

sd45 Human Home Hermit Crab | 尾身大輔

sd46 DAIDARAURUTORABOU | 伊東敏光,淺井裕介

以上這幾個現階段是室外常設作品。

到時候藝術祭的時候應該會再有今年的作品出來。

在三都半島這裡，大概只有距離作品頗遠（大約10公里）的「道の駅小豆島ふるさと村」（暫譯：休息站小豆島故鄉村）。這裡的午餐只有輕食，除了清一色各式各樣的素麵以外，還有牛肉丼飯（附味噌湯）、牛五花丼飯（附味噌湯）、牛肉咖喱，以及霜淇淋。雖然素麵確實是小豆島的特產，只不過對於無肉不歡，可以不吃碳水但不能沒有肉和蔬菜的我來說，有點小痛苦。不過這裡還有賣店，可以來這裡買伴手禮或紀念品。這裡甚至可以住宿，官網上住宿分為「國民宿舍小豆島」（洋式房型）、「別館ふるさと荘」（日式房型）、「ファミリーロッジ」（小木屋）、「小豆島ふるさと村キャンプ場」（露營場），基本上都可以看到美麗的海洋。

6.草壁港（くさかべこう）

sd21 石島之石 | 中山英之建築設計事務所

這裡大概每屆最少都是兩個作品。今年也很可能會是向陽老師的作品。

以近兩屆為例，2019年的 sd20和2022年的sd50都是向陽老師的作品。然後這裡直得一提再提的就是草壁港附近的minori gelato ，使用小豆島當地食材的義式冰淇淋。這家店是週三週四公休，小心別撲空。sd21作品本身就是廁所，因此歡迎大家來這裡實際使用這個作品。請務必注意如廁禮節，保持乾淨，不要淪為失格旅人。

7.醤の郷・坂手（暫議：醬之鄉・坂手; 日文發音：ひしおのさと・さかて）

這邊基本上可以分為3區，醤の郷（ひしおのさと）、坂手（さかて）和二十四の瞳映画村（官方譯名：二十四隻眼睛電影村；日文發音：（にじゅうしのひとみえいがむら）。

醤の郷（ひしおのさと）這裡的常設作品皆為戶外作品。這三個作品都是自從2013年以來就有的作品。

sd24 有大曲面的小屋 | 島田陽

sd25 橄欖飛機頭 | 清水久和

sd26 Umaki camp | dot architects

sd24是廁所，可以實際進去體驗，就算不上廁所也可以去參觀。請務必注意如廁禮節，保持乾淨，不要淪為失格旅人。這附近會有爺爺站在自己家門口，專找瀨戶內海藝術祭的旅客閒聊，我2019年和妹妹有意思意思聊一下，2022年又遇到他。看來他身體硬朗，真是太好了。哈哈。又是講一樣的故事。他可能真的很想找人講話吧。希望他依舊健康。

sd25的橄欖飛機頭這個作品也算是瀨戶內海藝術祭中頗具代表性的作品。大家可以來這裡戴上假髮跟作品一起拍照（有時候附近農家的爺爺會來湊熱鬧，主動跑來幫忙拍照，還有說明，真的很有趣）。

醤の郷（ひしおのさと）這裡有許多明治、大正時代的建築物。小豆島製作醬油的歷史長達400年以上，現在島上也有20間以上的醬油釀製廠、工廠及儲存倉庫。時常會有香味從這些醬油倉庫或佃煮工廠飄出。有空可以來選購喜歡的醬油當作紀念品。（參考＆譯自瀨戶內海國際藝術祭官方導覽手冊p.127）

坂手（さかて）這裡就是坂手港附近。以下這兩個作品都是這裡的常設作品。

sd30 STAR ANGER | 矢延憲司

sd31 ANGER from the Bottom 美井戶神社 | 彼得武×矢延憲司

這附近的介紹可以看坂手港這篇

Threads

二十四の瞳映画村（にじゅうしのひとみえいがむら）是依據壺井栄的小說『二十四の瞳』改編成電影『二十四の瞳』的片場和拍攝地點（後來也有翻拍成日本的電視劇）。除了這個作品之外，電影『第八天的蟬』等以小豆島為故事舞台的影視作品或廣告，也都會使用這裡作為片場拍攝。

以下這兩個是這裡的常設作品。

sd32 Fisherman’s Dream | 入江早耶

sd33 愛的繫船柱 | 清水久和

電影村內有咖啡廳和烏龍麵店，還有賣供外帶的便當、団体給食セット（說明：昭和時代的營養午餐）、オリーブ牛ローストビーフひしお膳（暫譯：烤橄欖牛佐醬油御膳）、可以在村內享用、醬油霜淇淋，也有幾間伴手禮店可以逛。

8.寒霞渓（官方中譯：寒霞溪）

先前有提過，寒霞溪是著名的賞楓景點，需要搭公車或者纜車上山，也可以自己開車。以下這兩個作品都是這裡的常設作品。

sd54 Soranotama / Kankakei | Noe Aoki

sd55 You Were There | Yee Sookyung

山上有2個展望台、步道、伴手禮店、販售輕食的店家、餐廳（在二樓）等等。可以購買瓦片從第二展望台丟向圈圈，如果瓦片有順利從圈圈中間穿過去，據說就可以獲得幸運，願望會成真。在丟的時候要注意風向還有丟的方位，不要丟到別人。

在山頂上的纜車站附近，有「１億円の快適トイレ」，意思就是造價一億日幣的廁所。過去這裡就是著名賞楓景點，但都只有流動廁所，因此當時就花大錢，牽管線，打造了這間舒適的廁所。大家有空可以去體驗看看。

9.福田

這裡的常設作品只有以下這個室外作品。

sd35 Fukita Pavilion | 西澤立衛

基本上這裡最大的作品就是福武ハウス（Fukutake House）。

其他詳細內容請見[福田港]的介紹。

Threads